Általános szerződési feltételek

Virtuális székhely Pozsony · szolgáltató ADVISON s.r.o.

Ez a magyar változat tájékoztató jellegű fordítás. A jogilag kötelező érvényű változat a szlovák.

I. cikk — Bevezető rendelkezések

A jelen általános szerződési feltételek (a továbbiakban „ÁSZF”) szabályozzák az adminisztratív szolgáltatások nyújtója és az adminisztratív szolgáltatások megrendelője közötti jogokat és kötelezettségeket, és a székhelyszolgáltatási szerződés elválaszthatatlan részét képezik. Az ÁSZF szabályozza a szolgáltató és a megrendelő közötti jogokat és kötelezettségeket is az elektronikus postafiókok kezelésére irányuló szolgáltatás nyújtása során, amely a megrendelő hivatali postafiókjába a központi közigazgatási portálon beérkezett elektronikus üzenetek értesítéséből, tartalmának átvételéből és archiválásából áll a szolgáltató részéről.

A szolgáltató az ADVISON s.r.o. társaság, cégazonosító: 46 451 196, székhelye: Kmeťova 23/8, 949 11 Nitra, Szlovák Köztársaság (a továbbiakban „szolgáltató”).

A megrendelő az a természetes vagy jogi személy, aki a szolgáltatóval székhelyszolgáltatási szerződést kötött, vagy elfogadta a szolgáltató ajánlatát az elektronikus postafiók-kezelési szolgáltatás nyújtására a szolgáltató weboldalán, és megfizette e szolgáltatás díját (a továbbiakban „megrendelő”).

A szolgáltató és a megrendelő között létrejött székhelyszolgáltatási szerződés a megrendelő által megjelölt személynek (a továbbiakban „megjelölt személy”) nyújtott virtuális székhelyszolgáltatásokat szabályozza. A virtuális székhelyszolgáltatások olyan adminisztratív szolgáltatások, amelyek magukban foglalják a küldemény nyilvántartását, tárolását, szkennelését és esetenként a megrendelő által megjelölt címre postai úton történő továbbítását is. Küldeménynek minősül továbbá minden olyan tárgy, amelyet a szolgáltatónak azzal az információval kézbesítenek, hogy az a megjelölt személynek van címezve, feltéve, hogy a szolgáltató nem utasítja vissza annak átvételét.

A szolgáltató fenntartja a jogot, hogy visszautasítsa minden olyan kézbesített tárgy átvételét, amelyet a Slovenská pošta a.s. nem 1. osztályú levélként, 2. osztályú levélként, címzett reklámküldeményként, 1. osztályú ajánlott levélként, 2. osztályú ajánlott levélként vagy hivatalos küldeményként kézbesít, az érvényes Postai feltételek szerint.

II. cikk — Küldemények és elektronikus üzenetek nyilvántartása és tárolása

A szolgáltató minden küldeményt nyilvántartásba vesz az információs rendszerében, de havonta összesen legfeljebb 30 küldeményt. Nagyobb számú küldemény átvétele a megrendelő és a szolgáltató külön megállapodása alapján, külön díj ellenében lehetséges.

A szolgáltató egyedi hozzáférést hoz létre a megrendelő számára az információs rendszerhez, és közli vele a kiosztott hozzáférési adatokat. A szolgáltató minden küldeményt a szükséges ideig megőriz, amíg azt a megrendelő, illetve a megrendelő által megbízott vagy meghatalmazott személy személyesen át nem veszi, vagy amíg azt a megrendelő kérésére el nem küldik.

A szolgáltató átveszi a megrendelő hivatali postafiókjába a központi közigazgatási portálon beérkezett elektronikus üzenetek tartalmát, nyilvántartásba veszi azt az információs rendszerben, és rendszeres időközönként, de legalább hetente egyszer automatikusan értesíti róla a megrendelőt, a szolgáltató személyi és technikai lehetőségei szerint. Az elektronikus üzenetek szelektív, csak kiválasztott feladóktól történő átvétele, vagy a meghatározott üzenetek konkrét időpontban történő átvételéből álló határidős átvétel kizárt.

Ha a szerződéses jogviszony megszűnése után a szolgáltató őrizetében bármilyen küldemény marad, és a megrendelő vagy más jogosult személy azt a szerződéses jogviszony megszűnésétől számított két hónapon belül sem veszi át, a szolgáltató jogosult minden ilyen küldeményt megsemmisíteni.

III. cikk — Díjazás

A szolgáltató az adminisztratív szolgáltatásokat díj ellenében nyújtja. A díj összegét a szolgáltató aktuális árlistája szerint állapítják meg, vagy egyedi megállapodás határozza meg.

A megrendelő a virtuális székhelyszolgáltatások egy részét kredit formájában előre kifizetheti a szolgáltatónál. A kredit kezelése a megrendelő részéről (azaz a kredit megrendelése, valamint a fizetési adatok, a kredit felhasználásának áttekintése és a kredit egyenlegének megjelenítése) a megrendelő bejelentkezése után érhető el az információs rendszerben.

A kredit kifizetése a szolgáltató bankszámlájára történő átutalással lehetséges a megrendelő bejelentkezése után az információs rendszerben megjelenített adatok szerint, vagy a Trust Pay, a.s. fizetési partneren keresztül történő fizetéssel, amelynek székhelye Za Kasárňou 1, 831 03 Bratislava, cégazonosító: 36865800, bejegyezve a Bratislava I. Járásbíróság Cégjegyzékében, Sa szakasz, 4919/B betétszám, weboldal trustpay.sk.

IV. cikk — Küldemény szkennelése

A küldemény szkennelése a megrendelő által bejelentkezés után az információs rendszerben megadott kérés alapján történik. A szkennelési kérés megadásával a megrendelő felhatalmazza a szolgáltatót a küldemény felbontására és tartalmának a szkennelés elvégzéséhez szükséges mértékű kezelésére.

A szkennelés magában foglalja a küldemény felbontását, valamint tartalmának és a boríték elülső oldalának beszkennelését, de összesen legfeljebb 10 A4-es oldalt. Ha a küldemény tartalma több mint 9 A4-es oldal, a küldemény első 9 oldala és a boríték elülső oldala kerül beszkennelésre. Több oldal szkennelése külön megállapodás alapján, külön díj ellenében lehetséges.

A szkennelés .pdf fájlba történik, általában legalább 150 DPI felbontásban és szürkeárnyalatban (a továbbiakban „a küldemény szkennelt másolata”). A szkennelt másolatot a szolgáltató elhelyezi az információs rendszerben, ahol a megrendelő számára bejelentkezés után megtekinthető, és elérhető marad a küldemény elküldéséig vagy más olyan cselekményig, amelynek következtében a szolgáltató fizikailag már nem rendelkezik a küldeménnyel (személyes átvétel, megsemmisítés).

A szolgáltató fenntartja a jogot, hogy visszautasítsa az olyan küldemény szkennelését, amelynél objektíven feltételezhető, hogy fizetési kártyát, hitelesítési adatokat vagy technikailag nehezen szkennelhető tárgyat tartalmaz. A szkennelés általában legkésőbb a kérés megadását követő munkanapon történik.

Ha az előre kifizetett szolgáltatási csomag korlátlan szkennelésként megjelölt küldeményszkennelést tartalmaz, ez havonta legfeljebb 40 küldemény szkennelését foglalja magában. Az adott naptári hónapban minden további küldemény szkennelése az érvényes árlista szerint díjköteles.

V. cikk — Küldemény elküldése

A küldemény elküldése a megrendelő által bejelentkezés után az információs rendszerben megadott kérés alapján történik, hacsak egyedileg másként nem állapodtak meg. A küldemény elküldésére vonatkozó kérésnek tartalmaznia kell a címet, amelyre a küldeményt el kell küldeni (a továbbiakban „kívánt cím”).

A szolgáltató fenntartja a jogot, hogy ne teljesítse az olyan küldemény elküldésére vonatkozó kérést, amely nem tartalmazza a megfelelő és teljes címet, amelyre a küldeményt el kell küldeni. A szolgáltató fenntartja a jogot, hogy ne teljesítse az olyan küldemény elküldésére vonatkozó kérést, amelynek értéke nyilvánvalóan valószínűleg magasabb, mint a Slovenská pošta, a.s. érvényes Postai feltételei szerinti kártérítés összege.

A küldemény elküldése magában foglalja a küldemény megfelelő becsomagolását és a kívánt címre történő elküldését a Slovenská pošta a.s.-en keresztül 1. osztályú ajánlott levélként az érvényes Postai feltételek szerint, hacsak egyedileg másként nem állapodtak meg. Ha a megrendelő több küldemény elküldésére adott kérést, ezek egyidejűleg teljesíthetők, és együtt, egyetlen 1. osztályú ajánlott levélként küldhetők el a kívánt címre.

VI. cikk — Záró rendelkezések

A jelen ÁSZF 2018. február 1-jén lép hatályba. A megrendelő az „Elfogadom az általános szerződési feltételeket” megjelölésű mező bejelölésével feltétel nélküli hozzájárulását fejezi ki az ÁSZF-hez.

Kiegészítő szolgáltatások árlistája

A tételeket csak akkor számítjuk fel, ha nem szerepelnek az előre kifizetett virtuális székhely szolgáltatási csomagban.

SzolgáltatásÁrÁr áfával
Küldemény szkennelése (max. 10 oldal)2,90 €3,57 €
Küldemény szkennelése (10 oldal felett)0,20 € / oldal0,25 € / oldal
Küldemények továbbítása postán (Szlovákián belül)5,90 €7,26 €
Küldemények továbbítása csomagautomatába (BalíkoBOX)6,10 €7,50 €
Küldemények továbbítása futárral8,70 €10,70 €
Felár a Szlovákián kívüli, EU-n belüli postai továbbításért6,50 €8,00 €
Felár az EU-n kívüli postai továbbításért8,50 €10,46 €
Küldemények továbbítása másik, azonos címre történő továbbítás keretében2,00 €2,46 €
Felár a túlméretes küldemények továbbításáért (max. 10 kg)8,00 €9,84 €
Megnövelt tárolókapacitás (1 extra box)5,00 € / hó6,15 € / hó
Túlméretes küldemény tárolása (3 munkanap)ingyenesingyenes
Túlméretes küldemény tárolása (max. 5 kg)5,00 € / hét6,15 € / hét
Túlméretes küldemény tárolása (5 kg felett)10,00 € / hét12,30 € / hét

Szolgáltató: ADVISON s.r.o., cégazonosító: 46 451 196, Kmeťova 23/8, 949 11 Nitra. Az ÁSZF 2018. február 1-jétől hatályos.

KAPCSOLAT